Traductions de „renfort“ dans le dictionnaire français » allemand

renfort [ʀɑ͂fɔʀ] SUBST m

1. renfort svt plur (personnes):

renfort

Verstärkung f

2. renfort (supplément):

renforts en nourriture/matériel

Nachschub m an Lebensmitteln/Material

3. renfort COUTURE:

renfort

Flicken m

4. renfort ARCHIT:

renfort

Stütze f

mettre un renfort contre qc

etw abstützen

5. renfort AUTO:

renfort latéral [de sécurité]

Seitenaufprallschutz m

Idiomes/Tournures:

à grand renfort de gestes/statistiques

mit großer Gestik/vielen Statistiken

Expressions couramment utilisées avec renfort

renfort latéral [de sécurité]

Seitenaufprallschutz m

mettre un renfort contre qc

etw abstützen

à grand renfort de gestes/statistiques

mit großer Gestik/vielen Statistiken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce seront des unités et de renforts de circonstance issues d'unités éprouvé des écoles, sans réelle cohésion et qui seront envoyées au combat sans préparation.

fr.wikipedia.org

Il demande aussi des renforts militaires auprès de la couronne.

fr.wikipedia.org

Ce qui déclencha une bagarre générale, la police fut appelée en renfort.

fr.wikipedia.org

Techniquement parlant, les jetons ne sont pas des renforts primaires, mais des renforts secondaires ou appris.

fr.wikipedia.org

Pour aggraver les choses, le mauvais temps empêcha les renforts aériens et réduisit considérablement le réapprovisionnement.

fr.wikipedia.org

Cette orientation politique ne peut être menée à son terme qu’avec le renfort concret de la puissance.

fr.wikipedia.org

Certains renforts de secours peuvent être achetés à tout moment, d'autres temps d'échange sont limités (par exemple les heures d'ouverture d'un magasin de jetons).

fr.wikipedia.org

Les plastiques à renfort fibre de carbone ont un cycle de service quasi-infini.

fr.wikipedia.org

Cependant, une partie du parc est conservée en renfort.

fr.wikipedia.org

La marine peut également compter sur le renfort de 6 500 réservistes.

fr.wikipedia.org