Traductions de „renoncement“ dans le dictionnaire français » allemand

renoncement [ʀ(ə)nɔ͂smɑ͂] SUBST m

1. renoncement:

renoncement

Verzicht m

renoncement à qc

Verzicht auf etw acc

renoncement à l'armement nucléaire

Kernwaffenverzicht

2. renoncement (sacrifice):

renoncement

Opfer nt

esprit de renoncement

aufopferungswilliger Geist

mener une vie de renoncement

ein entbehrungsreiches Leben führen

renoncement SUBST

Entrée d'utilisateur

payer le prix des renoncements sout

den Preis für die Untätigkeit zahlen

Expressions couramment utilisées avec renoncement

renoncement à l'armement nucléaire

Kernwaffenverzicht

renoncement à qc

Verzicht auf etw acc

esprit de renoncement

aufopferungswilliger Geist

mener une vie de renoncement

ein entbehrungsreiches Leben führen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Très tôt après sa naissance, ses parents ont pris les vœux de renoncement et sont devenus des ascètes-moines du jaïnisme.

fr.wikipedia.org

Il perd ce procès en vertu du renoncement qu'il avait fait en entrant dans les ordres.

fr.wikipedia.org

En pratique, ces échecs entraînent un renoncement à la collaboration entre les états-majors et un échec de l'alliance.

fr.wikipedia.org

Tout acte de renoncement à ses biens matériels, à son rôle social et à son pouvoir est considéré comme digne d’être imité.

fr.wikipedia.org

Mais un tel renoncement donnerait seulement l'occasion pour que, avec plus de furie, on me persécute et m'humilie.

fr.wikipedia.org

Elle signifie la repentance, soit la reconnaissance, la confession et le renoncement au péché.

fr.wikipedia.org

Dans ce poème, le renoncement à toute lumière permet à l’âme de se guider uniquement par l'amour.

fr.wikipedia.org

Elle aborde les thèmes de la réflexion, du renoncement et du pardon.

fr.wikipedia.org

Le manuscrit montre par conséquent une volonté de simplification et de renoncement au style lyrique.

fr.wikipedia.org

La page des registres de l'inscription maritime récapitulant sa navigation était biffée après mention de ce renoncement.

fr.wikipedia.org