Traductions de „rentabiliser“ dans le dictionnaire français » allemand

rentabiliser [ʀɑ͂tabilize] VERBE trans

rentabiliser

rentabel machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les études avant-projet sommaire furent stoppées devant des estimations de trafic beaucoup trop faibles pour rentabiliser la ligne.

fr.wikipedia.org

Le film reçoit d'excellentes critiques, mais ne parvient pas à rentabiliser son budget.

fr.wikipedia.org

En effet, le transport de passagers et de marchandises ne suffisaient pas à rentabiliser une compagnie maritime compte tenu des risques et des coûts financiers.

fr.wikipedia.org

Une machine de coupe, pilotée par ordinateur, est employée pour optimiser et rentabiliser au maximum les peaux qui sont découpées.

fr.wikipedia.org

Malgré un certain succès le film ne permet pas de rentabiliser la production.

fr.wikipedia.org

Le film divise la critique, mais réussit à être rentabilisé grâce à ses performances à l'international.

fr.wikipedia.org

En 2005, il quitte l'Éducation nationale, lorsqu'il estime qu'elle est devenue une « machine à rentabiliser ».

fr.wikipedia.org

La plateforme permet alors de réserver des véhicules de particuliers près de chez soi, ou de louer son propre véhicule pour le rentabiliser.

fr.wikipedia.org

Il s'oppose à ce dernier, émis en grand nombre et dont l'illustration sert plusieurs années, de façon à rentabiliser sa création.

fr.wikipedia.org

Il vise également à rentabiliser l'utilisation du matériel et des logiciels déjà acquis par l'institution.

fr.wikipedia.org