français » allemand
Traductions de „reprise“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)
reprise [ʀ(ə)pʀiz] SUBST f
1. reprise (recommencement):
-
reprise d'une activité, des hostilités, de l'activité commerciale
3. reprise MUS:
4. reprise COMM, ÉCON:
-
reprise (essor)
-
reprise des affaires, de la production
-
reprise conjoncturelle
6. reprise COMM (retour):
-
reprise d'une marchandise, de bouteilles
7. reprise (réutilisation):
-
reprise d'une idée, suggestion
8. reprise AUTO:
9. reprise MILIT, POL:
-
reprise d'un territoire, siège
11. reprise (en équitation):
II . reprise [ʀ(ə)pʀiz]
reprise f
reprise → volée
-
reprise instantanée
reprise SUBST
Entrée d'utilisateurI . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ͂dʀ] VERBE trans
1. reprendre (récupérer):
2. reprendre (retrouver):
3. reprendre COMM, INDUSTR:
4. reprendre (continuer après une interruption):
5. reprendre (recommencer):
8. reprendre (corriger):
10. reprendre COUTURE:
11. reprendre (répéter):
13. reprendre (s'approprier):
II . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ͂dʀ] VERBE intr
1. reprendre (se revivifier):
2. reprendre (recommencer):
3. reprendre (enchaîner):
4. reprendre (répéter):
-
ich wiederhole: ...
III . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ͂dʀ] VERBE pron
1. reprendre (se corriger):
2. reprendre (s'interrompre):
3. reprendre sout (recommencer):
Expressions couramment utilisées avec reprise
- reprise instantanée
- reprise conjoncturelle
- reprise d'une/de l'entreprise
- Aufholfusion spéc
- élément constitutif de la reprise
- quantité minimale de la marchandise reprise
- responsabilité liée à une/la reprise
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
français
- Il pourrait s'agir du résultat d'une première reprise en sous-œuvre.fr.wikipedia.org
- Le transbordement se fait dans la journée, avant la reprise du mauvais temps, mais les vivres et l'eau n'ont pas le temps d'être transférées.fr.wikipedia.org
- L'allégorie des trois présents (encens, myrrhe et or) est reprise par les apocryphes.fr.wikipedia.org
- Cette hypothèse, assez significative du foisonnement de rumeurs auquel a donné lieu ce fait divers, a été reprise plusieurs fois.fr.wikipedia.org
- Le don aux associations représente 10,6 %, la reprise en magasin seulement 2,5 % et la collecte à domicile 1,8 %.fr.wikipedia.org
- Toutefois, une reprise s’amorce lors de la période 1999-2006.fr.wikipedia.org
- Sa mappemonde de la biodiversité est entretemps reprise dans de nombreux livres d’école traitant de biologie et de géographie.fr.wikipedia.org
- Mauvais comportement en compression, grande difficulté à couper (résistance au cisaillement) ou à usiner, reprise d'humidité importante, sensibilité aux rayons ultraviolets, prix élevé.fr.wikipedia.org
- Cette refonte est réaffirmée en septembre 2019 et devrait nécessiter 60 millions d'euros d’investissement et la reprise de certains carrefours.fr.wikipedia.org
- Une recette analogue à celle des beignets d'acacia peut être reprise pour faire des beignets de fleurs de sureau.fr.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
français