Traductions de „reproduction“ dans le dictionnaire français » allemand

reproduction [ʀ(ə)pʀɔdyksjɔ͂] SUBST f

1. reproduction (action de reproduire):

reproduction des sons, d'images

Wiedergabe f

reproduction d'une illustration, d'un texte

Vervielfältigung f

reproduction d'une œuvre d'art

Reproduktion f

reproduction illégale

unerlaubter Nachdruck

reproduction interdite

Nachdruck m verboten

tous droits de reproduction réservés

alle Rechte vorbehalten

2. reproduction (copie):

reproduction

Reproduktion f

3. reproduction BIOL:

reproduction

Fortpflanzung f

mâle pour la reproduction

männliches Zuchttier

maturité à la reproduction

Zuchtreife f

aptitude à la reproduction

Zuchttauglichkeit f

apte à la reproduction

zuchttauglich

apte à la reproduction

zuchtreif

reproduction de cellules (par division cellulaire)

Zellvermehrung f

reproduction SUBST

Entrée d'utilisateur

reproduction (d'un édifice) f

Nachbildung f

Expressions couramment utilisées avec reproduction

reproduction interdite

Nachdruck m verboten

reproduction illégale

unerlaubter Nachdruck

reproduction fidèle du son

klanggetreue Wiedergabe

apte à la reproduction

zuchttauglich

maturité à la reproduction

Zuchtreife f

aptitude à la reproduction

Zuchttauglichkeit f

mâle pour la reproduction

männliches Zuchttier

taux de reproduction

Reproduktionszahl f

facteur de reproduction

Reproduktionsfaktor m

reproduction de cellules (par division cellulaire)

Zellvermehrung f

droits de reproduction

Abdruckrechte

nombre de reproduction de base MÉD

Basisreproduktionszahl f

tous droits de reproduction réservés

alle Rechte vorbehalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors de la reproduction, les adultes s'affichent largement sur l'écorce des arbres, ce qui indique que ses prédateurs doivent être rares.

fr.wikipedia.org

Darwin s'intéressait aux idées de « lois d'harmonie » naturelles et il fit des recherches sur la reproduction chez l'animal.

fr.wikipedia.org

Pendant la période de reproduction les pardalotes restent seules ou en couple.

fr.wikipedia.org

Les facteurs ayant les effets les plus importants sur le cycle de reproduction sont la photopériode, la mélatonine et la température.

fr.wikipedia.org

La période de reproduction des renards polaires va de début septembre à début mai.

fr.wikipedia.org

En revanche, la reproduction d'autres espèces n'ayant pas de mécanismes endogènes est dépendante de signaux environnementaux, tel que la photopériode.

fr.wikipedia.org

Les rapaces fréquentent le site soit pour leur alimentation, soit pour leur reproduction.

fr.wikipedia.org

Des plantes introduites peuvent voir leur reproduction "facilitée" par des pollinisateurs indigènes, et être diffusés par des disperseurs locaux, et même bénéficier de mycorhizateurs locaux.

fr.wikipedia.org

Face à cela, de nombreuses études sont entreprises et certains parcs se spécialisent dans la reproduction d'un groupe précis d'espèces.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme de la reproduction sexuée est rattaché aux eucaryotes et à la présence d'un noyau.

fr.wikipedia.org