Traductions de „requérant“ dans le dictionnaire français » allemand

I . requérant(e) [ʀəkeʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

requérant(e)

antragstellend

II . requérant(e) [ʀəkeʀɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

requérant(e)

Antragsteller(in) m (f)

I . requérir [ʀəkeʀiʀ] VERBE trans

1. requérir (nécessiter):

requérir

erfordern

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

jds Hilfe erbitten

3. requérir (exiger):

requérir (explication, justification)

fordern

requérir (avion spécial, protection)

anfordern

4. requérir JUR:

requérir (peine)

beantragen

II . requérir [ʀəkeʀiʀ] VERBE intr

requérir

Anklage erheben

Expressions couramment utilisées avec requérant

créancier(-ière) requérant l'exécution

Vollstreckungsgläubiger(in)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Poursuivi pour une contravention alléguée, le requérant s'est défendu seul et n'a pu accéder aux procès-verbaux constituant le dossier.

fr.wikipedia.org

Le juge pose alors au requérant 20 questions à choix multiples, vraies ou fausses, ou encore des questions-réponses.

fr.wikipedia.org

En contrepartie, les requérants s’engagent à construire une chapelle.

fr.wikipedia.org

La requête d’appel doit comporter la copie du jugement attaqué, les moyens dirigés contre lui, les conclusions du requérant.

fr.wikipedia.org

La requête doit être déposée en double exemplaire, avec une indication précise de plusieurs mentions (identification précise du requérant, motivation, moyens soutenus, pièces...).

fr.wikipedia.org

Le règlement requérant au moins trois courses dans le championnat, le titre ne fut pas attribué.

fr.wikipedia.org

Car cette procédure présente l'inconvénient d'avoir un effet inverse à celui recherché, le nom du requérant étant alors assez facilement repris dans la presse.

fr.wikipedia.org

Cela irait donc dans le sens de l'observation de supernovas requérant de l'énergie sombre.

fr.wikipedia.org

Désormais, il devient généralement connu comme « le requérant ».

fr.wikipedia.org

Les requérants répliquent que ces recours sont « en fait inadéquats et inefficaces ».

fr.wikipedia.org