Traductions de „resituer“ dans le dictionnaire français » allemand

resituer [ʀ(ə)sitɥe] VERBE trans

resituer (débat)

in den historischen Kontext einordnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, la socio-histoire étudie les acteurs plus que les structures mais resituant ces derniers dans le tissu social, psychologique, culturel, politique dans lequel ils évoluent.

fr.wikipedia.org

L'œuvre, désormais bien connue du point de vue iconographique et esthétique, a également fait l'objet d'une étude du point de vue spirituel, la resituant dans le contexte cartusien de l'époque.

fr.wikipedia.org

Sa méthode consiste à resituer le sujet parlant dans son contexte sociologique historique, ce qui en fait un des fondateurs de la sociologie comparative historique.

fr.wikipedia.org

Chaque extrait est accompagné d’une courte introduction afin de le resituer dans la chronologie de l’accident.

fr.wikipedia.org

On peut aussi lui faire tenir un journal, ou tout autre document daté, afin de permettre de resituer temporellement la vidéo ou la photographie.

fr.wikipedia.org

Pendant les fouilles, la position exacte des artéfacts est enregistrée à l'aide d'un tachéomètre, ce qui permet de resituer les objets sur plan.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, le médiateur interculturel se définit comme un interprète explicitant le sens de sa traduction en la resituant dans le contexte culturel.

fr.wikipedia.org

Le texte des parties mises à l'écart ou modifiées paraît clandestinement (publication dite en samizdat), accompagné des indications nécessaires pour le resituer.

fr.wikipedia.org

Ce tableau de commande doit être resitué dans son contexte.

fr.wikipedia.org

Selon la conception jungienne, la notion de synchronicité est à resituer dans le contexte d'un inconscient collectif constitué d'archétypes.

fr.wikipedia.org