Traductions de „respectueusement“ dans le dictionnaire français » allemand

respectueusement [ʀɛspɛktɥøzmɑ͂] ADV

respectueusement

mit Respekt

respectueusement iron

höflichst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le vieux s'exécute et, retourné au bord de la mer, appelle respectueusement le petit poisson, qui apparaît et lui demande ce qu'il veut.

fr.wikipedia.org

Je conseille respectueusement la prudence car il peut être dangereux d'être associé avec moi [et] mes amis.

fr.wikipedia.org

La population doit aussi défiler respectueusement devant le monument pour rendre hommage au tyran.

fr.wikipedia.org

Zahedi traitera respectueusement son ancien compagnon de lutte devenu adversaire.

fr.wikipedia.org

Pour prélever l'échantillon, le préleveur doit demander respectueusement au patient de garder la tête droite, le menton parallèle au sol.

fr.wikipedia.org

Ces personnalités s'empressaient d'accourir et, à leur arrivée, les volontaires de garde les saluaient respectueusement.

fr.wikipedia.org

Orrec fut reconnu et un cercle de passants l’entoura bientôt en lui demandant respectueusement de jouer de sa lyre et de dire des poèmes.

fr.wikipedia.org

Nous avons écouté respectueusement leurs boniments et acheté leur camelote.

fr.wikipedia.org

Et le renard accourait, joignait les talons, écoutait respectueusement, obéissait.

fr.wikipedia.org

Nous y trouverons un excellent exemple de ce que l’intelligence humaine peut créer lorsqu’elle est capable de jouer respectueusement avec la nature, l’eau et le paysage.

fr.wikipedia.org