Traductions de „resquilleur“ dans le dictionnaire français » allemand

resquilleur (-euse) [ʀɛskijœʀ, -jøz] SUBST m, f fam

1. resquilleur:

resquilleur (-euse)

Schummler(in) m (f) fam

2. resquilleur (voyageur sans ticket):

resquilleur (-euse)

Schwarzfahrer(in) m (f)

3. resquilleur (dans une file d'attente):

resquilleur (-euse)

Vordrängler(in) m (f) fam

resquilleur (-euse) SUBST

Entrée d'utilisateur

resquilleur (-euse) (chauffeur qui stationne sans payer) mf

Schwarzparker(in) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les conditions de sécurité les plus élémentaires sont négligées, et engins de chantier, poutrelles provisoires et autres points hauts servent de tribunes sauvages aux resquilleurs.

fr.wikipedia.org

Il a aussi été créé un haut mur en pierre sèche pour protéger le site des resquilleurs et des vandales.

fr.wikipedia.org

Un resquilleur est évacué tel un sac de sable.

fr.wikipedia.org

Les sorties de secours sont verrouillées et barricadées avec des planches pour éviter que les resquilleurs ne se fassent ouvrir l'accès par un complice entré normalement.

fr.wikipedia.org

L'essence de ce modèle est qu'il y a en pratique une solution non-politique au problème des passagers clandestins (ou resquilleurs) dans la gouvernance locale.

fr.wikipedia.org

Mimile, est un chanteur des rues et aussi un resquilleur très inventif.

fr.wikipedia.org

La compagnie emploie, en 1832, six gardes chargés de veiller que les agents de la compagnie n’endommagent pas les propriétés riveraines et à écarter des wagons d’éventuels resquilleurs.

fr.wikipedia.org

Les ouvertures extérieures sont garnis de pics de fer, vraisemblablement pour éviter que les resquilleurs n'escaladent les parois et s'introduisent dans les galeries.

fr.wikipedia.org

Le groupe étant très réputé, les resquilleurs viennent en nombre, et les gérants ferment à clé les issues de secours pour les empêcher de frauder.

fr.wikipedia.org