Traductions de „resurgir“ dans le dictionnaire français » allemand

resurgir [ʀ(ə)syʀʒiʀ] VERBE intr

resurgir personne, animal:

wieder zum Vorschein kommen

resurgir personne, animal:

wieder auftauchen

resurgir difficulté, phénomène:

wieder auftreten

resurgir eaux, cours d'eau:

austreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Philémon resurgit et justifie habilement son absence et sa réapparition.

fr.wikipedia.org

Quand arrive ce moment d’un contrôle d’identité discriminatoire, il y a soudainement un vieux souvenir qui resurgit.

fr.wikipedia.org

On y trouve aussi un « grenier » où des objets du passé du parc resurgissent.

fr.wikipedia.org

Finalement, son passé resurgit et à ce moment-là, il doit prendre une décision peut-être la plus importante de sa vie.

fr.wikipedia.org

Le même sujet resurgira à maintes reprises dans la revue dans le cours des mois suivants.

fr.wikipedia.org

C’est une partie importante de la ville antique qui a pu ainsi resurgir : spacieuses maisons urbaines, thermes publics, portiques.

fr.wikipedia.org

Elle resurgit lors de la deuxième saison, à l'occasion d'une réunion d'anciens du lycée.

fr.wikipedia.org

Après dix années de procès (1949 - 1957), le litige s'estompe entre les cousins mais resurgit en 1970.

fr.wikipedia.org

Des fragments épars, des lambeaux qui resurgissent de ce qui pouvait bien être tenu aussi pour un songe, en grande partie remué et oublié.

fr.wikipedia.org

À l'issue de sa quête, Nathan comprendra que le passé, même enfoui au plus profond des mémoires, finit toujours par resurgir...

fr.wikipedia.org