Traductions de „revirement“ dans le dictionnaire français » allemand

revirement [ʀ(ə)viʀmɑ͂] SUBST m

revirement d'un goût, d'une situation

Umschlagen nt

revirement d'une tendance

Umschwenken nt

II . revirement [ʀ(ə)viʀmɑ͂]

revirement de jurisprudence

Rechtsprechungsänderung f

revirement d'opinion

Meinungsumschwung m

Expressions couramment utilisées avec revirement

fléchissement/revirement conjoncturel

Konjunkturabschwächung f /-umschwung m

la soudaineté de ton revirement

dein plötzlicher Meinungswechsel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Langelot se demande ce que signifie ce brutal revirement dans la façon de traiter les singes.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas écarté qu'elle ait opéré un revirement politique, mais il n'y a aucune preuve de cela.

fr.wikipedia.org

Ce revirement de position n'a pas été accepté par les dirigeants messins.

fr.wikipedia.org

Après un revirement du pouvoir bolchévique, il est contraint à l'exil en 1922.

fr.wikipedia.org

Il engage un revirement en faveur des pharisiens, s'aliénant de la sorte une partie de ses sujets grecs.

fr.wikipedia.org

Les raisons de ce revirement sont mal connues.

fr.wikipedia.org

Les circonstances de son revirement sont mal connues, mais on peut penser qu'elles sont semblables à celles de ses contemporains qui choisissent la contre-révolution.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du principal apport de la décision, car c'est un revirement par rapport à sa jurisprudence antérieure.

fr.wikipedia.org

Ces locomotives étaient réversibles afin de supprimer la perte de temps du revirement sur plaque tournante après chaque parcours.

fr.wikipedia.org

Pour qu'il y ait un changement à la prochaine élection, il faudrait donc un revirement d'opinion de 8 %.

fr.wikipedia.org