Traductions de „richement“ dans le dictionnaire français » allemand

richement [ʀiʃmɑ͂] ADV

richement

reich

richement décoré

prächtig

richement vêtu, marié

sehr gut

richement meublé

kostbar

richement vivre

aufwändig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'escalier d'honneur est richement décoré ainsi que le grand salon du deuxième étage que l'on peut encore admirer aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Le plastron est la pièce la plus précieuse du costume et la plus richement brodée de la tenue.

fr.wikipedia.org

La travée centrale est richement décorée de sculptures en pierre bleue et pierre blanche formant une courbe.

fr.wikipedia.org

Dès l'origine, l'intérieur du bâtiment fut richement rempli de peintures, de sculptures et de détails architecturaux.

fr.wikipedia.org

En visitant, le lendemain, les bâtiments de l'abbaye, ils découvrent un tombeau richement orné.

fr.wikipedia.org

Le plafond arrondi, richement doré, monte vers les combles, sous la grande coupole de cuivre.

fr.wikipedia.org

Le quatrième homme, n'est ni richement habillé, ni porteur de signes d’appartenance à la confrérie.

fr.wikipedia.org

C’est une demeure richement ornée, située sur un terrain spacieux et dotée à l'avant d'un grand espace ouvert et à l'arrière d'un jardin.

fr.wikipedia.org

Marie, la tête penchée, vêtue d'un manteau bleu sous lequel on devine un brocart richement décoré, montre son acceptation.

fr.wikipedia.org

L'ensemble sera l'objet d'une production en série par les faïenceries, qui en feront quelquefois un objet de luxe richement ouvragé.

fr.wikipedia.org