Traductions de „rigolo“ dans le dictionnaire français » allemand

I . rigolo(te) [ʀigɔlo, ɔt] ADJ fam

1. rigolo (amusant):

rigolo(te)

lustig

rigolo(te) personne, film

urkomisch fam

2. rigolo (étrange):

rigolo(te)

komisch

II . rigolo(te) [ʀigɔlo, ɔt] SUBST m(f) fam

1. rigolo (homme amusant):

rigolo(te)

lustiger Kerl fam

2. rigolo (femme amusante):

rigolo(te)

Ulknudel f fam

3. rigolo (personne frivole):

rigolo(te)

unseriöser Mensch

Expressions couramment utilisées avec rigolo

n'être pas rigolo pour un sou

kein bisschen lustig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En revanche, en parodie, c'était rigolo.

fr.wikipedia.org

Chroniqueur, traducteur et poète, il fut aussi un franc rigolo.

fr.wikipedia.org

La presse télévisuelle salue globalement l'approche « pédago-rigolo » de l'économie proposée par l'émission.

fr.wikipedia.org

Naturellement drôles, marrants, hypers comiques, ils expriment leurs sentiments de joie comme de tristesse toujours d'une manière rigolote.

fr.wikipedia.org

C’est facile, c’est rigolo, et il suffisait d’y penser : il est présent, comme suiveur, sur toutes les courses cyclistes.

fr.wikipedia.org

Johanne, jeune femme de 30 ans charmante et rigolote, a une vie bien remplie.

fr.wikipedia.org

Chaque vendredi soir elle est fermée à la circulation et devient « la rue'golotte » : piétonne et rigolote, c'est-à-dire un espace de jeu animé pour les enfants (descriptif de la mairie).

fr.wikipedia.org

Franquin en profite pour placer une expression qu'il trouve rigolote aux personnages afin de ne pas l'oublier plus tard.

fr.wikipedia.org

Et dans les œuvres, quand il faut souligner l'ironie d'un personnage : son étroitesse d'esprit, sa stupidité, ou bien des choses tout simplement rigolotes.

fr.wikipedia.org

Chaque joueur doit reconstituer le plus vite possible son cochon et le déguiser en lui ajoutant des accessoires rigolos.

fr.wikipedia.org