Traductions de „rivalité“ dans le dictionnaire français » allemand

rivalité [ʀivalite] SUBST f

1. rivalité:

rivalité (concurrence)

Rivalität f

rivalité (commerciale, économique)

Konkurrenz f

rivalité (commerciale, économique)

Wettbewerb m

rivalités de clocher

Streitigkeiten Pl auf lokaler Ebene

2. rivalité (antagonisme):

rivalité

Feindschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais une rivalité se développe entre les deux femmes.

fr.wikipedia.org

Chaque épisode amène son lot d'enquêtes et son lot d'humour grâce à la rivalité du trio que forment les animaux.

fr.wikipedia.org

Les effectifs des équipes n'évoluant alors pas beaucoup les rivalités entre joueurs et équipes avaient la vie longue.

fr.wikipedia.org

Ce système matrimoniale entraîne une rivalité quasiment inévitable entre les frères de la famille.

fr.wikipedia.org

De cette rencontre naît une solide amitié et une belle rivalité entre les deux combattants, chacun affirmant être le plus fort.

fr.wikipedia.org

Mais la rivalité entre les deux équipes continue durant 2004.

fr.wikipedia.org

Les rivalités entre ces deux groupes d'indiens conduisent à des guerres tribales.

fr.wikipedia.org

Ce projet n'a pas vu le jour pour des questions de rivalités entre les villes.

fr.wikipedia.org

La date retenue comme naissance de la rivalité est le 24 février 1915 et fait suite à un échange de correspondance entre les deux clubs.

fr.wikipedia.org

Comme en témoignent certaines chansons du carnaval, lors de la fête s'instaure une sorte de rivalité homme/femme: une « misogynie bon enfant ».

fr.wikipedia.org