Traductions de „rouer“ dans le dictionnaire français » allemand

rouer [ʀwe] VERBE trans

1. rouer (rosser):

rouer qn de coups

jdn verprügeln

2. rouer HIST:

être roué(e)

gerädert werden

Expressions couramment utilisées avec rouer

rouer qn de coups

jdn verprügeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La réponse est sévère (le consul est roué de coups).

fr.wikipedia.org

Il aurait roué de coups formidables ses bourreaux, rendant impossible son exécution.

fr.wikipedia.org

Sa position semble être rouant, c'est-à-dire de face, en train de faire la roue, la tête tournée vers la dextre.

fr.wikipedia.org

Les villageois retrouvent le criminel, le rouent de coup et son corps tombe dans la rivière.

fr.wikipedia.org

Cela lui vaut d'être roué de coups par des «individus non identifiés» et interdit de publication pendant trois ans.

fr.wikipedia.org

Enfin si on veut substituer au /a/ une autre voyelle, la liste obtenue est également très limitée : roué, rouet.

fr.wikipedia.org

Les spectateurs se jettent sur le méchant homme et le rouent de coups le laissant ensuite rentrer chez lui en triste état.

fr.wikipedia.org

Elles l'ont mal pris, et l'ont rouée de coups.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, le mari s'en est violemment pris au bassiste et l'a roué de coups.

fr.wikipedia.org

Nandini tente plusieurs fois de s’échapper, mais elle est rattrapée et rouée de coups.

fr.wikipedia.org