Traductions de „rubis“ dans le dictionnaire français » allemand

I . rubis [ʀybi] SUBST m

1. rubis (pierre précieuse):

rubis

Rubin m

les rubis (pierres)

die Rubine

les rubis (bijoux)

der Rubinschmuck

2. rubis (en horlogerie):

rubis

Stein m

Idiomes/Tournures:

payer rubis sur l'ongle

auf Heller und Pfennig bezahlen

II . rubis [ʀybi] ADJ inv

rubis

rubinrot

rubis

rubinfarbig

rubis

rubinfarben

verre de couleur rubis

Rubinglas nt

Expressions couramment utilisées avec rubis

les rubis (pierres)

die Rubine

payer rubis sur l'ongle

auf Heller und Pfennig bezahlen

verre de couleur rubis

Rubinglas nt

bracelet serti de rubis

Rubinarmband

bague avec un/des rubis

Rubinring

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les deux moitiés s'ouvrent sur un jaune d'or avec un fini mat, contenant une poule de platine et d'or multicolore avec des yeux rubis.

fr.wikipedia.org

Sa couronne en or est ornées de quatre pierres précieuses : deux rubis et deux saphirs.

fr.wikipedia.org

Le pivot ne se déplace pas par rapport au rubis, c’est l’ensemble qui est libre de bouger dans la retenue du ressort.

fr.wikipedia.org

Cinq rubis rouges triangulaires sont fixés à l'étoile d'argent, un sur chaque bras pointant vers le bord extérieur du médaillon central.

fr.wikipedia.org

Tous les rubis naturels possèdent des inclusions, seuls les rubis synthétiques peuvent donner l'impression d'être parfaits.

fr.wikipedia.org

Au centre du marché on trouve des vendeurs de joaillerie (jade, rubis, et d'autres pierres précieuses).

fr.wikipedia.org

Le joueur doit réaliser des missions ou récolter des objets auprès des personnages non-joueurs ou pour eux, en échange d'un certain nombre de rubis.

fr.wikipedia.org

Le cépage donne des vins rouges sec de couleur rouge rubis clair.

fr.wikipedia.org

Normalement une pierre d'horlogerie (aussi nommée « rubis ») y est insérée pour contenir chaque bout d'axe.

fr.wikipedia.org

On y trouve rubis (ch. 168, 27), saphirs (ch. 168, 29), topazes (ch. 168, 29), améthystes (ch. 168, 29-30).

fr.wikipedia.org