français » allemand

Traductions de „rudesse“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

rudesse [ʀydɛs] SUBST f

2. rudesse (rigueur):

rudesse des conditions de vie
Härte f
la rudesse du climat
la rudesse de l'hiver

Expressions couramment utilisées avec rudesse

la rudesse du climat
la rudesse de l'hiver
la rudesse de son langage
la rudesse de ses manières

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La jeune fille, qui n'a jamais travaillé, découvre la rudesse des conditions de vie de l'aubergiste, mais se montre persévérante et finit par s'y habituer.
fr.wikipedia.org
Il est d’abord attiré par la rudesse triste de ce peuple.
fr.wikipedia.org
En raison de la rudesse des hivers islandais, il se déroule durant le printemps et l'été.
fr.wikipedia.org
Par ses poèmes, le poète appuie sur la rudesse des hommes normands, sur leur fierté, mais aussi sur leur cœur et leur âme.
fr.wikipedia.org
Âgé de douze ans, Jirka, un orphelin passe son enfance à la campagne chez son grand-père qui sous sa rudesse apparente, aime profondément son petit-fils.
fr.wikipedia.org
C'est un vêtement chaud conçu pour affronter la rudesse des éléments.
fr.wikipedia.org
La rudesse des cicatrices que la soudure lui permet de dessiner enrichit les surfaces que l'érosion a adoucies.
fr.wikipedia.org
La chaleur et la rudesse du combat associées à une eau trop froide auraient provoqué une congestion.
fr.wikipedia.org
Bien que le château ait conservé sa rudesse et sa sobriété extérieure, typique de l'architecture provençale, il fut transformé intérieurement en un hôtel de luxe.
fr.wikipedia.org
En raison de la rudesse du climat et du relief, chaque élément architectural apporte une réponse à une contrainte.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "rudesse" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina