français » allemand

Traductions de „rumeur“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

rumeur [ʀymœʀ] SUBST f

1. rumeur (bruit qui court):

rumeur
rumeur publique
faire courir une rumeur

2. rumeur (brouhaha):

rumeur de la ville
Lärm m
rumeur des vagues
Brausen nt

3. rumeur (protestation):

rumeur
Murren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L’opinion publique alimentée par les ces rumeurs échafaude un récit collectif totalement fantasmé.
fr.wikipedia.org
Celui-ci le défend en déclarant qu'il n'a fait que mettre en évidence les rumeurs circulant dans la capitale tout en ne donnant aucun nom.
fr.wikipedia.org
Une rumeur courant l'âshram met le feu aux poudres.
fr.wikipedia.org
Hauke n'ignore pas ces rumeurs qui le blessent profondément.
fr.wikipedia.org
Porte la rumeur d'être aussi intelligent que son père alors qu'il a juste un problème de concentration.
fr.wikipedia.org
Il insiste sur l'état mental du peuple vaincu, en état de "somnambulisme", en proie à la faim et aux rumeurs.
fr.wikipedia.org
De plus, d'après plusieurs rumeurs concernant sa vie personnelle, il aurait eu des liaisons et aurait été sur le point de divorcer.
fr.wikipedia.org
Plus tard, des rumeurs ayant circulé qu'il était encore en vie, le roi le fit exhumer.
fr.wikipedia.org
Il n'y a pas de sources fiables prouvant que ce type d'actes se soit déjà produit, même s'il existe de nombreux hoax ou rumeurs.
fr.wikipedia.org
Booba confirme son départ du label 92i après des rumeurs insistantes et annonce que son prochain album ne sera plus signé chez ce dernier.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina