Traductions de „ruminer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . ruminer [ʀymine] VERBE trans

1. ruminer (ressasser):

ruminer

brüten über +Dat

ruminer son chagrin

sich dem Kummer hingeben

2. ruminer ZOOL:

ruminer

wiederkäuen

II . ruminer [ʀymine] VERBE intr

ruminer

wiederkäuen

ruminer VERBE

Entrée d'utilisateur

ruminer (ressasser) fig

grübeln

Expressions couramment utilisées avec ruminer

ruminer son chagrin

sich dem Kummer hingeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n’aura finalement pas l’occasion de ruminer très longtemps son nihilisme radical.

fr.wikipedia.org

Il est herbivore, ruminant et se nourrit essentiellement de feuillages (notamment en se levant sur ses membres postérieurs), d'herbes, de fruits et de roseaux.

fr.wikipedia.org

Ruminant cet échec, il ne se remet pas du sentiment d'avoir été injustement spolié d'une part essentielle de sa vie.

fr.wikipedia.org

Ils inspectent la cavité une première fois sans rien trouver de particulier, à part un long os visible qu'ils définissent comme étant celui d'un ruminant.

fr.wikipedia.org

En ruminant sur la valeur du temps de travail, c'est-à-dire du travail, il démontre qu'il est encore bien au-dessous des alchimistes réels.

fr.wikipedia.org

La femme fréquente un club échangiste dans le quartier commerçant ; l'homme semble l'attendre en ruminant sa grande rage.

fr.wikipedia.org

Comme les autres lagomorphes, le lapin a longtemps été considéré comme un ruminant.

fr.wikipedia.org

Herbivore, ruminant, le groupe parcours des pâturages s'étendant sur 10 à 320 km, suivant la qualité de l'herbe.

fr.wikipedia.org

Cet albumen est ruminé, ce qui donne les nombreuses lignes courbes que l'on voit en coupe.

fr.wikipedia.org

À ce moment, les animaux se regroupent et se couchent pour ruminer.

fr.wikipedia.org