Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
rythme-là
Dortiger Rhythmus
Vous vouliez écrire ?
rythme ,
rythmer ,
rythmé ,
ou
rythmique

rythme [ʀitm] SUBST m

1. rythme MUS:

rythme
Rhythmus m
rythme de la valse
Walzertakt m
évoluer au rythme de la valse
sich im Walzertakt wiegen

2. rythme (dans un roman, une pièce):

rythme
Spannung f

3. rythme (allure, cadence):

rythme
Tempo nt
ne pas pouvoir suivre le rythme
das Tempo nicht halten können
au rythme de qc
im Rhythmus von etw
rythme de l'activité économique
Konjunkturverlauf m
rythme de l'essor conjoncturel
Tempo des Konjunkturaufschwungs

4. rythme (succession):

rythme des habitudes
Rhythmus m
rythme des saisons
Wechsel m

5. rythme (mouvement régulier):

rythme cardiaque/respiratoire
Herz-/Atemrhythmus m

II. rythme [ʀitm]

rythme de développement
Entwicklungstempo nt
rythme d'expansion
Expansionstempo nt

rythmer [ʀitme] VERBE trans (cadencer)

rythmer qc
den Rhythmus einer S. gén bestimmen

rythmé [ʀitme] ADJ

rythmé
rhythmisch
match/rock très rythmé
flottes Spiel/flotter Rock

I. rythmique [ʀitmik] ADJ

rythmique
rhythmisch
rythmique guitare
Rhythmus-
section rythmique
Schlaginstrumente Pl

II. rythmique [ʀitmik] SUBST f

1. rythmique (gymnastique):

rythmique
rhythmische Gymnastik

2. rythmique MUS:

rythmique (cadence)
Tempo nt
Présent
jerythme
turythmes
il/elle/onrythme
nousrythmons
vousrythmez
ils/ellesrythment
Imparfait
jerythmais
turythmais
il/elle/onrythmait
nousrythmions
vousrythmiez
ils/ellesrythmaient
Passé simple
jerythmai
turythmas
il/elle/onrythma
nousrythmâmes
vousrythmâtes
ils/ellesrythmèrent
Futur simple
jerythmerai
turythmeras
il/elle/onrythmera
nousrythmerons
vousrythmerez
ils/ellesrythmeront
Voir d'autres tableaux de verbes

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

La nuit le feu, visible généralement sur plusieurs milles, permet d'identifier la balise par son rythme, sa couleur.
fr.wikipedia.org
Sur le rythme des tambourins et de bachas, danseuses et danseurs faisaient le tour du quartier précédés par chef de leur prud'homie.
fr.wikipedia.org
J'étais en rythme très tôt et cela nous a aider.
fr.wikipedia.org
Le rythme de triolet associé à deux noires ou une blanche en forme la thématique.
fr.wikipedia.org
De plus, le monastère accueille des personnes qui souhaitent vivre durant quelques jours à un rythme monacal.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire