Traductions de „s'énerver“ dans le dictionnaire français » allemand

I . énerver [enɛʀve] VERBE trans

1. énerver (agacer):

énerver qn

jdm auf die Nerven gehen fam

ça énerve qn de faire qc

es regt jdn auf etw zu tun fam

2. énerver (exciter):

énerver qn

jdn unruhig machen

II . énerver [enɛʀve] VERBE pron

s'énerver après qn/qc fam!

sich über jdn/etw aufregen

s'énerver contre qn/qc

sich über jdn/etw aufregen

ne nous énervons pas !

nur keine Aufregung!

Expressions couramment utilisées avec s'énerver

énerver qn

jdm auf die Nerven gehen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les väki pouvaient s'énerver si des personnes manquaient de respect envers leur zone de prédilection.

fr.wikipedia.org

Roxas commença alors à s'énerver, mais en ayant exactement la même expression que son être d'origine.

fr.wikipedia.org

Il est extrêmement rare de la voir s'énerver.

fr.wikipedia.org

Ces lésions les empêchent de protester contre la société, de se disputer, de s'énerver et leur donnent une bonne humeur permanente.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart des épisodes, on la voit s'énerver des erreurs de son petit ami.

fr.wikipedia.org

Il est tout de même légèrement susceptible et peut s'énerver pour un rien dans certains cas, bien que ce soit assez rare.

fr.wikipedia.org

Mais devant son dédain envers elle, elle a tendance à s'énerver ce qui crée des situations comiques.

fr.wikipedia.org