français » allemand

Traductions de „s'ôter“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . ôter [ote] VERBE trans

II . ôter [ote] VERBE pron

1. ôter (s'écarter):

s'ôter
s'ôter
entfernen Sie sich ! sout

Idiomes/Tournures:

ôte-toi de que je m'y mette ! hum fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La région wallonne compte une centaine de débardeurs qui travaillent avec des chevaux dans les forêts, afin d'ôter les arbres résineux sans abîmer l'environnement.
fr.wikipedia.org
En se déchaussant, il se souvient qu’alors, sa grand-mère avait tenu à lui ôter elle-même ses souliers, par amour pour lui.
fr.wikipedia.org
Il est nécessaire d'ôter les fleurs fanées pour faciliter la floraison suivante et de tailler les nouvelles branches à la moitié, après la première floraison.
fr.wikipedia.org
Pour des raisons techniques, les accents et les esprits doivent être ôtés si l'on veut noter les quantités.
fr.wikipedia.org
Le domino ôté, il se crée alors deux chaînes sur lesquelles on joue indifféremment.
fr.wikipedia.org
À quoi sert de leur déranger la cervelle et de leur ôter l'humilité indispensable ?
fr.wikipedia.org
La muserolle combinée a vocation à être un outil transitoire, la partie dite noseband pouvant en être ôtée.
fr.wikipedia.org
Un déménagement est une action qui consiste à ôter tout ou partie des biens mobiliers contenus dans un local pour les transporter vers un autre.
fr.wikipedia.org
L'hydrogénation permet par ailleurs d'ôter tous les atomes d'oxygène.
fr.wikipedia.org
En 1879, un grand affaiblissement de la vue, puis une hémiplégie lui ôtant l’usage de la main gauche, l’oblige à cesser de jouer.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina