Traductions de „s'abstraire“ dans le dictionnaire français » allemand

I . abstraire [apstʀɛʀ] VERBE trans

1. abstraire (schématiser):

abstraire

abstrahieren

2. abstraire (isoler par la pensée):

abstraire

absehen von +Dat

abstraire

außer Acht lassen

II . abstraire [apstʀɛʀ] VERBE pron

s'abstraire

sich in sich acc selbst zurückziehen [o. versenken]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'étude des objets abstraits est appelée théorie de l'objet abstrait.

fr.wikipedia.org

Toute la technique des gouttières occlusales baigne dans l'abstrait le plus parfait.

fr.wikipedia.org

La calcination permet de l'abstraire de ces effets et donc d'avoir des mesures reproductibles, de pouvoir comparer différents échantillons.

fr.wikipedia.org

Ce travail est abstrait justement car il se fonde sur une « moyenne » de productivité imposée par la composition organique du capital.

fr.wikipedia.org

Une instruction informatique désigne de manière abstraite une étape d'un programme informatique.

fr.wikipedia.org

Un type algébrique peut être abstrait : il suffit pour ça de ne pas exposer sa structure interne (ses constructeurs et leurs divers champs).

fr.wikipedia.org

La théorie des interprétations abstraites consiste à abstraire la sémantique d’un programme pour produire une sur-approximation complète (“sound”).

fr.wikipedia.org

L’équilibre entre les représentations figuratives et les signes abstraits est également un trait distinctif de ses peintures.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme l'un des peintres abstraits britanniques les plus influents et des plus reconnus.

fr.wikipedia.org

Il est également en mesure d'intercepter les entrées/sorties et d'en abstraire l'exécution pour le système d'exploitation invité.

fr.wikipedia.org