Traductions de „s'alimenter“ dans le dictionnaire français » allemand

I . alimenter [alimɑ͂te] VERBE trans

1. alimenter (nourrir):

alimenter (personne)

ernähren

alimenter (animal)

füttern

alimenter qn de force [ou contre sa volonté]

jdn zwangsernähren

2. alimenter (approvisionner):

alimenter un moteur en essence

einen Motor mit Benzin versorgen

alimenter une ville en eau/en électricité

eine Stadt mit Wasser/Strom versorgen

3. alimenter (entretenir):

alimenter la haine de qn

jds Hass [neue] Nahrung geben

alimenter la conversation personne:

das Gespräch in Gang halten

alimenter la conversation événement:

für Gesprächsstoff sorgen

II . alimenter [alimɑ͂te] VERBE pron

s'alimenter personne, animal:

Nahrung zu sich nehmen

s'alimenter personne, animal:

sich ernähren

alimenter VERBE

Entrée d'utilisateur

alimenter (véhicule)

antreiben

Expressions couramment utilisées avec s'alimenter

alimenter la conversation personne:

das Gespräch in Gang halten

alimenter un moteur en essence

einen Motor mit Benzin versorgen

alimenter la haine de qn

jds Hass [neue] Nahrung geben

alimenter une ville en eau/en électricité

eine Stadt mit Wasser/Strom versorgen

alimenter qn de force [ou contre sa volonté]

jdn zwangsernähren

alimenter qn au goutte-à-goutte

jdn künstlich ernähren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'état désastreux des finances publiques du pays causé par l'impéritie des politiques économiques mobutistes fait perdre petit à petit au système les moyens de s'alimenter financièrement.

fr.wikipedia.org

Ils se livraient à l'anthropophagie pour s'alimenter et non par rituel.

fr.wikipedia.org

Fin avril, début mai, les alevins émergent du gravier et commencent à s'alimenter de larves d'insectes.

fr.wikipedia.org

Afin de maximiser ses chances de s'alimenter, l'oiseau se précipite pour suivre le ressac.

fr.wikipedia.org

Le chameau est herbivore et, à l'instar du dromadaire, peut s'alimenter des nourritures les plus grossières et les moins nutritives.

fr.wikipedia.org

Du fait de la forte dépendance aux arbres fruitiers et aux figuiers principalement, ils ont besoin d'un vaste territoire pour s'alimenter.

fr.wikipedia.org

En venant s'alimenter sur la plante, ils permettent sa fécondation et favorisent la pollinisation mutualiste par récompense.

fr.wikipedia.org

Dans les élevages le levraut commence à s'alimenter dès deux semaines alors que la lactation diminue chez la mère.

fr.wikipedia.org

Cette façon de s'alimenter le rapproche des ruminants et comme eux son appareil digestif est compartimenté pour pouvoir mieux assimiler la cellulose.

fr.wikipedia.org

Au 80 mille, elle doit s'arrêter pour vomir à plusieurs reprises et ne parvient plus à s'alimenter.

fr.wikipedia.org