Traductions de „s'emmurer“ dans le dictionnaire français » allemand

emmurer [ɑ͂myʀe] VERBE trans

1. emmurer (enfermer):

emmurer

einmauern

2. emmurer (bloquer):

emmurer

verschütten

emmurer VERBE

Entrée d'utilisateur

s'emmurer réfl

sich einmauern a. fig

s'emmurer réfl

sich abschotten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pendant plusieurs semaines, il demeurera sans plus fléchir dans la chambre de sa femme, gardant nuit et jour un œil ouvert sur le cabinet emmuré.

fr.wikipedia.org

Afin de cacher la structure en fer à l'intérieur de la synagogue, les piliers sont emmurés dans une maçonnerie.

fr.wikipedia.org

Elle commença par maudire son mari, avant de finalement lui accorder sa bénédiction avant de mourir, emmurée dans une des piles.

fr.wikipedia.org

À l'issue de ce supplice, il est emmuré vivant et meurt au bout de deux jours.

fr.wikipedia.org

Son propre père s'apprête à la frapper, et des ouvriers préparent un édifice pour l'emmurer.

fr.wikipedia.org

Au-dessus figure une croix emmurée qui donna son nom à la tour : krstata kula.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que bien des années plus tard que la relique, emmurée, fut redécouverte.

fr.wikipedia.org

On pense que ces localités ont pu avoir anciennement en commun un certain type de fonction de défense et/ou étaient emmurées.

fr.wikipedia.org

Depuis 2006, elle a été abritée dans une galerie ouverte au public, près d'un petit parc emmuré.

fr.wikipedia.org

Cet édifice construit sur un promontoire face à la curte actuelle est entouré d'un cimetière emmuré.

fr.wikipedia.org