Traductions de „s'employer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . employer [ɑ͂plwaje] VERBE trans

1. employer (faire travailler):

employer

beschäftigen

être employé(e) par qn

bei jdm beschäftigt sein

2. employer (utiliser):

employer (produit)

verwenden

employer (force)

anwenden

employer du temps à qc

Zeit für etw aufwenden

employer du temps à qc

Zeit auf etw acc verwenden

employé(e) ou consommé(e) JUR

verwendet oder verbraucht

3. employer LING:

employer

gebrauchen

expression bien/mal employée

richtig/falsch gebrauchter Ausdruck

II . employer [ɑ͂plwaje] VERBE pron

1. employer LING:

s'employer

verwendet [o. gebraucht] werden

2. employer (se consacrer):

s'employer à faire qc

sich sehr bemühen etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec s'employer

employer la manière forte

hart durchgreifen

employer son temps judicieusement

seine Zeit sinnvoll verwenden

employer de grands mots

große Worte machen

employer un terme impropre

einen falschen Begriff verwenden

employer la force

Gewalt anwenden

employer du temps à qc

Zeit für etw aufwenden

employer qc à toutes les sauces fam

etw bei jeder Gelegenheit verwenden

employer les [ou recourir aux] grands moyens pour faire qc

zum äußersten Mittel greifen um etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces générateurs peuvent également s'employer pour le soudage à l'électrode enrobée.

fr.wikipedia.org

Le terme doit alors s'employer au singulier : la typologie (singulier) détaille un ensemble de types (pluriel).

fr.wikipedia.org

Finalement seul le premier lui donnera du fil à retordre, la jument devant s'employer pour contenir son assaut dans les derniers hectomètres, d'une encolure.

fr.wikipedia.org

Par extension, le mot peut désigner également une bosse à la tête (forme du gâteau) ou s'employer transitivement dans des expressions du type « bugner sa bagnole » (lui faire une bosse).

fr.wikipedia.org

Des locutions figées peuvent s'employer comme particule interrogative.

fr.wikipedia.org

En psychologie, le terme sclérose peut aussi s'employer pour parler d'un inconfort ou d'un durcissement sur le plan intellectuel.

fr.wikipedia.org

Lorsque les boulons sont décoincés, on peut s'employer à utiliser le cric.

fr.wikipedia.org