Traductions de „s'empreindre“ dans le dictionnaire français » allemand

empreindre [ɑ͂pʀɛ͂dʀ] VERBE pron littér

s'empreindre de qc visage:

einen Ausdruck von etw bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il peint souvent des intérieurs empreints de poésie.

fr.wikipedia.org

Les objets placés en légère plongée sont à dessein empreints d'une certaine monumentalité.

fr.wikipedia.org

Le jeu évolue dans un univers post-apocalyptique faisant suite à une civilisation uchronique empreinte de science-fiction des années 1950.

fr.wikipedia.org

Le résultat obtenu fut appelé « distique héroïque » (heroic couplet), car il convenait particulièrement bien aux sujets empreints de sérieux.

fr.wikipedia.org

À cette époque, sa peinture est empreinte de classicisme.

fr.wikipedia.org

Aucun passage, aucun mot qui n’en soit empreint.

fr.wikipedia.org

Les traits du visage sont restés calmes et empreints de sérénité et ne montrent pas l'image d'un supplicié.

fr.wikipedia.org

Son œuvre poétique est empreinte de la nostalgie d'un idéal dont il avait fait le combat de sa vie.

fr.wikipedia.org

Son style de « blues du désert » est empreint de rock et de groove.

fr.wikipedia.org

L’aspect du parc naturel est empreint par les glaciations.

fr.wikipedia.org