Traductions de „s'ensuive“ dans le dictionnaire français » allemand

ensuivre <irr, déf> [ɑ͂sɥivʀ] VERBE pron

s'ensuivre

sich ergeben

la crise qui s'ensuivit

die Krise, die daraus erwuchs

il s'ensuit qu'il a tort

daraus ergibt sich, dass er unrecht hat

il ne s'ensuit pas forcément qu'elle doive refuser

daraus ergibt sich nicht unbedingt, dass sie ablehnen muss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le combat au corps à corps qui s'ensuit dure plusieurs heures, épuisant les combattants.

fr.wikipedia.org

Un conflit s'ensuit qui fut résolu par la concession d'un type de pension héréditaire.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuivit des relations tendues entre le roi et ses fils.

fr.wikipedia.org

S'ensuit un exposé sur les principes logiques fondamentaux de la relativité, puis leur application à la relativité restreinte et générale.

fr.wikipedia.org

Dans la guerre civile qui s'ensuit, il joue un rôle de premier plan pour le roi.

fr.wikipedia.org

S'ensuit alors une longue liste de navires plus ou moins importants, il sera même officier sur la plupart d'entre eux.

fr.wikipedia.org

Les négociations qui s'ensuivront aboutiront à la mise en place d'un plan de sauvetage de 78 milliards d'euros.

fr.wikipedia.org

Il arrive à se libérer, et une bagarre s'ensuit.

fr.wikipedia.org

Une guerre intestine s'ensuit, à la fin de laquelle il sort vainqueur et regagne le titre d'émir.

fr.wikipedia.org

Les autorités britanniques affirment par la suite que son père a tenté d’intervenir dans l’enquête de police qui s’ensuivit.

fr.wikipedia.org