Traductions de „s'est-il“ dans le dictionnaire français » allemand

quelle heure est-il ?

wie viel Uhr [o. wie spät] ist es?

quelle heure est-il ?

wie spät ist es?

quelle heure est-il ?

wie viel Uhr ist es?

quelle heure est-il ?

wie viel Uhr ist es?

le courrier est-il arrivé?

ist die Post schon da [o. gekommen] ?

le facteur est-il passé?

war der Briefträger schon da?

le train/le bus est-il passé?

ist der Zug/der Bus schon durch [o. weg] ?

est-il permis d'être aussi bête !

wie kann man nur so dumm sein!

comment ce mot est-il orthographié?

wie wird dieses Wort [richtig] geschrieben?

ce trajet est-il faisable en voiture ?

kann man diese Strecke mit dem Auto fahren?

est-il parmi vous quelqu'un qui le sache ?

ist unter Ihnen jemand, der es weiß?

lui seul est [ou il est seul] capable de le faire

er allein ist dazu fähig

toujours est-il que tu ne viens pas

jedenfalls kommst du nie

à combien ce processeur est-il cadencé/la puce est-elle cadencere ?

wie ist dieser Prozessor/der Chip getaktet?

il en est [ou il en va] de même pour qn/qc

dies gilt auch [o. ebenso] für jdn/etw

Traductions de „s'est-il“ dans le dictionnaire allemand » français

wie viel Uhr ist es?

quelle heure est-il ?

wie spät ist es?

quelle heure est-il ?

wie viel Uhr ist es?, wie spät ist es?

quelle heure est-il ?

wen kann er als Referenz anführen?

par qui est-il recommandé?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais que s'est-il passé pendant cette année écoulée ?

fr.wikipedia.org

Que s'est-il passé, pourquoi cette petite fille modèle était-elle devenue une jeune dévergondée ?

fr.wikipedia.org

Pandore est abasourdie et demande comment s'est-il retrouvé en ces lieux.

fr.wikipedia.org

Jim est interloqué : que s'est-il passé ?

fr.wikipedia.org

Comment « le monstre en jupons » s'est-il affranchi de toute morale, allant jusqu'à accuser son père de relations incestueuses ?

fr.wikipedia.org