français » allemand

Traductions de „s'exécuter“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . exécuter [ɛgzekyte] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. exécuter MUS:

exécuter (interpréter)
spielen

II . exécuter [ɛgzekyte] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison
s'exécuter (obéir à un ordre)
einem Befehl Folge leisten
s'exécuter (répondre à une demande)
einer Bitte dat nachkommen

Expressions couramment utilisées avec s'exécuter

exécuter un morceau de tête
ein Stück auswendig spielen
exécuter qc de manière règlementaire
etw ordnungsgemäß erledigen
rédiger/ouvrir/exécuter un testament
ein Testament aufsetzen/eröffnen/vollstrecken
exécuter les dernières volontés de qn
jds letzten Willen erfüllen
exécuter en recourant à la force JUR
zwangsvollstrecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Mais celui-ci s'en rend compte et refuse de s'exécuter.
fr.wikipedia.org
Le roi, blessé de cette opposition, et voulant l'humilier, lui proposa de deviner si ce qu'il pensait dans le moment pouvait s'exécuter.
fr.wikipedia.org
Le racketteur exige de sa victime de l’argent, des objets ou des vêtements en le menaçant en cas de refus de s'exécuter.
fr.wikipedia.org
La porte dérobée (backdoor) est un programme qui va s'exécuter discrètement sur l'ordinateur où il est installé pour y utiliser une faille de sécurité.
fr.wikipedia.org
Le curl avec haltères simultané peut s'exécuter assis, ou en appui contre un dossier.
fr.wikipedia.org
La belle n'a plus qu'à s'exécuter et à convoler en justes noces.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires