Traductions de „sérieusement“ dans le dictionnaire français » allemand

sérieusement [seʀjøzmɑ͂] ADV

1. sérieusement:

sérieusement croire, penser

im Ernst

sérieusement croire, penser

ernstlich

2. sérieusement (avec sérieux):

sérieusement agir, travailler

ernsthaft

vous parlez sérieusement?

meinen Sie das ernst [o. im Ernst] ?

3. sérieusement (gravement):

sérieusement

ernstlich

sérieusement touché, blessé

schwer

Expressions couramment utilisées avec sérieusement

vous parlez sérieusement?

meinen Sie das ernst [o. im Ernst] ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce n'est qu'à l'âge de 50 ans qu'il étudie sérieusement la peinture.

fr.wikipedia.org

Le club commence sérieusement à s'investir dans la formation des jeunes.

fr.wikipedia.org

Ou encore, en nahuatl : nôtza, « s'adresser à quelqu'un », et nô-nôtza, « parler sérieusement à quelqu'un ».

fr.wikipedia.org

Son intérêt pour la musique s'éveille sérieusement lorsqu'il commence à jouer de la batterie à 13 ans.

fr.wikipedia.org

Le 11 février 1956, elle est victime d'un accident vasculaire cérébral qui affecte sérieusement sa santé, elle meurt le 30 juillet 1959.

fr.wikipedia.org

Il ne commence à en jouer sérieusement qu'à 7 ans.

fr.wikipedia.org

Gilmartin observa enfin qu’environ 40 % des hommes timides en amour plus âgés avaient sérieusement envisagé de se suicider.

fr.wikipedia.org

Morvan fait alors pendant quelques années une carrière de musicien indépendant, tout en reprenant sérieusement sa formation musicale.

fr.wikipedia.org

Il se blesse à nouveau sérieusement en février 1997 et reste trois mois sans jouer.

fr.wikipedia.org

Il déborde d'énergie, et quand il fait son travail, il le fait sérieusement.

fr.wikipedia.org