Traductions de „sérum“ dans le dictionnaire français » allemand

sérum [seʀɔm] SUBST m

1. sérum PHYSIOL:

sérum

[Blut]serum nt

2. sérum MÉD:

sérum

[Immun]serum nt

sérum antidiphtérique/antirabique

Diphtherie-/Tollwutserum

sérum antivenimeux/antitétanique

Schlangen-/Tetanusserum

sérum thérapeutique

Heilserum

sérum physiologique

physiologische Kochsalzlösung

II . sérum [seʀɔm]

sérum de vérité

Wahrheitsdroge f

Expressions couramment utilisées avec sérum

sérum physiologique

physiologische Kochsalzlösung

sérum thérapeutique

Heilserum

sérum antivenimeux

Gegengiftserum nt

injection de sérum

Seruminjektion

sérum antidiphtérique/antirabique

Diphtherie-/Tollwutserum

sérum antivenimeux/antitétanique

Schlangen-/Tetanusserum

injecter un sérum à qn dans le bras

jdm ein Serum in den Arm injizieren spéc [o. spritzen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit d'atropine, de scopolamine (premier sérum de vérité), et surtout d'hyosciamine.

fr.wikipedia.org

En 1890, une thérapie par anticorps à base de sérum de chevaux immunisés traite efficacement le tétanos, neutralisant la toxine tétanique et bloquant la dissémination de la maladie.

fr.wikipedia.org

La guerre de 39-45 sera, pour les vaccins, ce qu'a été 14-18 pour les sérums, l'occasion de juger à grande échelle.

fr.wikipedia.org

En pratique, il s'agit de prélever le sérum du receveur et les lymphocytes ainsi que le complément du donneur.

fr.wikipedia.org

Il concentre peu à peu ses activités sur la production de sérums antitétaniques et antidiphtériques, à usage humain et vétérinaire, puis de sérum anti-aphteux.

fr.wikipedia.org

Le lactosérum, également appelé petit-lait ou sérum, est la partie liquide residuelle de la coagulation du lait.

fr.wikipedia.org

Elle est convoquée par un collègue qui a découvert un sérum qui a la particularité de rajeunir les humains.

fr.wikipedia.org

L'opération élimine une partie du lactosérum (petit-lait) emprisonné dans la masse coagulée du lait, car la découpe va multiplier les surfaces de sortie du sérum.

fr.wikipedia.org

Un traitement repose sur un traitement local complété par une thérapeutique anti-infectieuse, et par une injection de sérum antitétanique ou un rappel de vaccination.

fr.wikipedia.org

Les venins d'araignées ont été étudiés, notamment pour produire des sérums ou médicaments.

fr.wikipedia.org