Traductions de „sabbatique“ dans le dictionnaire français » allemand

sabbatique [sabatik] ADJ

1. sabbatique:

année sabbatique

Sabbatjahr nt

année sabbatique d'un professeur d'université

Forschungsjahr

congé sabbatique

Beurlaubung f

prendre une année sabbatique

ein Sabbatjahr nehmen [o. machen]

2. sabbatique RÉLIG:

sabbatique repos

Sabbat-

Expressions couramment utilisées avec sabbatique

congé sabbatique

Beurlaubung f

année sabbatique

Sabbatjahr nt

prendre une année sabbatique

ein Sabbatjahr nehmen [o. machen]

congé sans solde, congé sabbatique

unbezahlter Urlaub

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque âge a un précurseur, une période de calme et de paix dite "sabbatique".

fr.wikipedia.org

Mais son année « sabbatique » n’est pas vaine puisque c’est à ce moment qu’un ami lui fait découvrir le poker...

fr.wikipedia.org

La saison suivante, il prend une année sabbatique pour s'occuper de sa famille.

fr.wikipedia.org

Ces polémiques débordent largement du pays ; celle sur l'année sabbatique devient un débat halakhique mondial.

fr.wikipedia.org

En 1991/1992, il décide de prendre une année sabbatique.

fr.wikipedia.org

Sa carrière connait une pause entre 2005 et 2007 où elle décide de prendre une pause sabbatique.

fr.wikipedia.org

Le groupe décide de prendre une année sabbatique en s'éloignant des scènes.

fr.wikipedia.org

Elle décide de prendre deux années sabbatiques pour voyager.

fr.wikipedia.org

Sur le plan musical, il met ses projets à l’arrêt et décide de prendre plusieurs années sabbatiques.

fr.wikipedia.org

En 2002, elle s'octroie 5 années sabbatiques pour réaliser des projets personnels.

fr.wikipedia.org