allemand » français

I . sagen [ˈzaːgən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . sagen [ˈzaːgən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . sagen [ˈzaːgən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison
sich dat sagen, dass
se dire que +indic

I . sägen [ˈzɛːgən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . sägen [ˈzɛːgən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. sägen:

an etw dat sägen
scier qc

2. sägen fam (schnarchen):

sägen
ronfler

Expressions couramment utilisées avec sagte

..., sagte er bestätigend
..., confirma-t-il
ebenjener Kunde sagte, dass
c'était justement ce client-là qui a dit que
also wie ich schon sagte
bon, comme je l'ai déjà dit
wie gesagt, wie ich schon sagte
comme je viens de le dire
das Allerletzte, was er mir sagte
la toute dernière chose qu'il m'ait dite
sie sagte: „Blödsinn!“, womit das Gespräch beendet war
elle dit : “C'est stupide!”, ce par quoi elle clôtura la conversation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Ungeschütztheit beim Schlafen, argumentierte er, sei eine der primitivsten Ängste des Menschen, und sagte: „Wenn etwas in deinem Zuhause herumschleicht, dann gibt es nicht viel, was man tun kann.
de.wikipedia.org
Und dann sagte er ‚Ich will dich sehen.
de.wikipedia.org
Dabei bezeichnete sie die Entstehung der CD als „aufregend“ und sagte zudem, dass sie zwar nervös, aber dennoch begeistert sei.
de.wikipedia.org
Völlig frei sagte er alles, was er dachte, mit einer Offenheit, die brutal sein konnte: „Ich möchte kein Verrückter, Apostel, Reformer sein.
de.wikipedia.org
Dort sagte er „Die Kirche kann sich nicht versündigen“ und gab die Schuld an den sexuellen Missbrauchsfällen in der römisch-katholischen Kirche der gesellschaftlichen Liberalisierung.
de.wikipedia.org
Er sagte: „Ich glaube nicht, dass irgendjemand, der hier gewesen ist, für die Kernenergie sein kann“.
de.wikipedia.org
So sagte sie einmal: „Wir hätten gern, dass Geschlecht keine Rolle spielt, aber in dieser Welt leben wir noch nicht.
de.wikipedia.org
Die Organisation sagte voraus, dass eine Entschädigung die Zahl der verfügbaren Spender erhöhen würde, und behauptete, dass jedes Jahr 3000 Amerikaner sterben, während sie auf kompatible Knochenmarkspender warten.
de.wikipedia.org
Einer seiner verbliebenen Mandarine sagte: „Ich sehe neun Drachen.
de.wikipedia.org
Der Zeuge wiederum sagte in einer Dokumentation, er habe die Schreie bei dem Experiment „sehr wohl“ gehört.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires