français » allemand

saisie [sezi] SUBST f

2. saisie (confiscation):

saisie

3. saisie INFOR:

saisie
saisie
saisie directe
saisie par clavier
saisie de l'écran
Screenshot m spéc
saisie du texte

II . saisie [sezi]

saisie-arrêt <saisies-arrêts> [seziaʀɛ] SUBST f JUR

saisie-exécution <saisies-exécutions> [seziɛgzekysjɔ͂] SUBST f

saisi [sezi] SUBST m JUR

I . saisi(e) [sezi] VERBE

saisi part passé de saisir

II . saisi(e) [sezi] ADJ JUR

Voir aussi : saisir

II . saisir [seziʀ] VERBE intr fam

I . saisir [seziʀ] VERBE trans

7. saisir CULIN:

10. saisir INFOR:

II . saisir [seziʀ] VERBE intr fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La petite propriété qui me rentait vient d’être saisie.
fr.wikipedia.org
Selon l'éditeur, l'ouvrage a donné lieu à 19 plaintes en diffamation et neuf demandes de saisie qui ont abouti à des rectificatifs.
fr.wikipedia.org
On y trouva également une échelle, un poêle et douze myrthes dans des pots de faïence lors de l'inventaire sur saisie.
fr.wikipedia.org
L'entrave à l'exercice de la justice commence lorsque la justice a déjà été saisie, sinon on parle d'entrave à la saisine de la justice.
fr.wikipedia.org
Il est connu pour sa haine des loyalistes et utilise la saisie et la vente de leurs propriétés pour aider à garder des impôts bas.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, la cour cassait le jugement en pourvoi, tenant compte que la saisie tenait compte que de vieux ouvrages, marqués seulement des poinçons anciens.
fr.wikipedia.org
Cependant, le créancier est dispensé de délivrer ce rappel comminatoire lorsqu'il entend se joindre à une procédure de saisie-vente en cours.
fr.wikipedia.org
Ceci l’entraîne dans le cycle infernal de l’endettement, du procès et de la saisie.
fr.wikipedia.org
Ce genre d’item est inadapté pour évaluer le syndrome d’épuisement professionnel d’un opérateur de saisie ou d’un militaire.
fr.wikipedia.org
En 2010, 22 172 objets contrefaits ont été saisis par la douane, ce qui fait la plus grosse saisie.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina