Traductions de „salir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . salir [saliʀ] VERBE trans

1. salir:

salir

schmutzig machen

salir (complètement)

verschmutzen

2. salir (déshonorer):

salir (honneur)

beschmutzen

salir (mémoire, personne)

durch den Schmutz ziehen

II . salir [saliʀ] VERBE pron se salir

1. salir:

se salir

sich schmutzig machen

se salir les mains

sich dat die Hände schmutzig machen

2. salir (devenir sale):

se salir

schmutzig werden

3. salir littér (se déshonorer):

se salir

das Gesicht verlieren

Expressions couramment utilisées avec salir

se salir

sich schmutzig machen

se salir les mains

sich dat die Hände schmutzig machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais acculé par un chemin marécageux, l’animal préfère mourir que se salir.

fr.wikipedia.org

Bartsch n'est pas autorisé à jouer avec d'autres enfants de peur qu'il ne se salisse.

fr.wikipedia.org

La qualité du polissage de l'acier augmente la faible capacité à se salir.

fr.wikipedia.org

Elle était en bois polychrome, sa robe verte était salie, meurtrie par la patine.

fr.wikipedia.org

À proximité des zones de pollution de l'air, sous les arbres ou à proximité de l'eau, les luminaires se salissent plus vite.

fr.wikipedia.org

L'auteur détruit les réputations, brocarde les petits chefs, salit les ménages en apparence immaculés.

fr.wikipedia.org

Zone de l'hoverport où le commandant se salit.

fr.wikipedia.org

Les sali sont des sortes de jupes et peuvent être faits à partir de trois matériaux différents.

fr.wikipedia.org

Les petites filles se mettent à porter le sali à un âge plus jeune encore que les petits garçons ne portent le humi.

fr.wikipedia.org

Tilghman a remarqué : ils essaient de salir mon nouvel uniforme.

fr.wikipedia.org