Traductions de „salissure“ dans le dictionnaire français » allemand

salissure [salisyʀ] SUBST f

1. salissure:

salissure

Schmutzspur f

salissure (tache)

Schmutzfleck m

2. salissure plur (ordures):

salissure

Dreck m

Expressions couramment utilisées avec salissure

prime de salissure

Schmutzzulage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les okobo sont très grands et permettent de préserver les kimonos qui sont très coûteux de toute salissure faite en marchant.

fr.wikipedia.org

La patine d'usage d'un objet désigne les usures, polissages, salissures dues à son utilisation.

fr.wikipedia.org

Suit ensuite un cycle de rinçages à l'eau froide, pour éliminer la lessive et les salissures se trouvant dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Des déflecteurs ont été ajoutés sur les côtés, au dessus des clignotants afin de diminuer les salissures sur les côtés.

fr.wikipedia.org

Ces mesures ont montré une salissure non négligeable de l'air de la grotte.

fr.wikipedia.org

Elle souffre malheureusement de salissures dues à deux sapins.

fr.wikipedia.org

Le nettoyage de la surface vitrocéramique est facile car, en cas de débordement, les salissures ne brûlent pas sur la plaque qui chauffe peu.

fr.wikipedia.org

L'image, au moment de sa découverte, en est assez altérée en surface par les nombreux repeints, les différents vernis devenus opaques et les salissures incrustées.

fr.wikipedia.org

De même, les piliers au milieu de la plate-forme dans la partie inférieure sont recouverts d'une feuille d'aluminium pour les protéger des salissures.

fr.wikipedia.org

Cette espèce participe à la salissure des coques des navires.

fr.wikipedia.org