Traductions de „sauvette“ dans le dictionnaire français » allemand

sauvette [sovɛt] SUBST f

à la sauvette fam

auf die Schnelle fam

se marier à la sauvette

überstürzt heiraten

vendre à la sauvette

schwarzverkaufen

vendeur à la sauvette

Schwarzhändler m

Expressions couramment utilisées avec sauvette

vendeur à la sauvette

Schwarzhändler m

vendre à la sauvette

schwarzverkaufen

à la sauvette fam

auf die Schnelle fam

se marier à la sauvette

überstürzt heiraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les mâles adultes sont très vigilants durant cette période, ils observent l’attitude de leurs congénères, mangent à la sauvette et sont de plus en plus agressifs.

fr.wikipedia.org

À l'arrière-plan, le chargement de meubles qui passe laisse à penser que des locataires profitent du « clair de lune » pour partir à la sauvette du logis loué par un propriétaire.

fr.wikipedia.org

Un vendeur à la sauvette l'aborde et le reconnait au signalement qui a été diffusé pour son entrée illégale sur le territoire colombien.

fr.wikipedia.org

Dans le même but, certaines sanctions, comme l’usage de stupéfiants, le vol à l’étalage, la vente à la sauvette et l’outrage sexiste, seront forfaitisées.

fr.wikipedia.org

On y trouve des magasins, des boutiques, les sièges sociaux ou les représentations de certaines entreprises, des vendeurs à la sauvette.

fr.wikipedia.org

Le langage courant parle de ventes à la sauvette ou de ventes sous le manteau.

fr.wikipedia.org

Les personnages représentés se répartissent en divers rangs et classes sociales dont des courtisanes et des geisha, des samouraï, des serviteurs, des vendeurs à la sauvette et des chōnin.

fr.wikipedia.org

Lorsque les vendeurs à la sauvette proposaient les bonbons, ils devaient briser leur forme originale à l'aide d'une paire de ciseaux plats, le deuk.

fr.wikipedia.org

Blommart s'est toujours souvenu d'une petite fille qui lui vendait quotidiennement des fleurs cueillies à la sauvette dans les champs.

fr.wikipedia.org

Le film est peut-être sorti à la sauvette dans quelques rares salles de province.

fr.wikipedia.org