Traductions de „savon“ dans le dictionnaire français » allemand

savon [savɔ͂] SUBST m

savon

Seife f

savon de Marseille

≈ Kernseife

savon brut

Rohseife

Idiomes/Tournures:

passer un savon à qn fam

jdm den Kopf waschen fam

passer un savon à qn fam

jdm eine aufs Dach geben fam

passer un savon à qn fam

jdm einen Rüffel erteilen fam

prendre un [bon] savon

eine aufs Dach kriegen fam

prendre un [bon] savon

was zu hören kriegen fam

porte-savon <porte-savons> [pɔʀtsavɔ͂] SUBST m

porte-savon

Seifenschale f

Expressions couramment utilisées avec savon

savon brut

Rohseife

prendre un [bon] savon

was zu hören kriegen fam

savon à la lanoline

Lanolinseife f

brique de savon

Stück nt Seife

savon de Marseille

≈ Kernseife

ersatz de café/savon

Kaffee-/Seifenersatz m

bulle d'air/de savon

Luft-/Seifenblase

passer un savon à qn fam

jdm den Kopf waschen fam

de la lessive/du savon en paillettes

Waschmittel-/Seifenflocken Pl

nettoyer qn au [ou avec du] savon

jdn mit Seife waschen

ces taches se nettoient avec du savon

diese Flecken lassen sich mit Seife reinigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un blaireau plus dur offrira une meilleure exfoliation et montera plus facilement une mousse avec un savon.

fr.wikipedia.org

On commercialisa des savons en forme de cube.

fr.wikipedia.org

Par la suite, des tubes contenant des composés d'huiles et de savon doux sont commercialisés.

fr.wikipedia.org

Elle est fabriquée à base de la glycérine issue des sous-produits et déchets de la fabrication du savon et du biodiésel.

fr.wikipedia.org

La batiste fait l'essentiel du commerce cambrésien avec d'autres productions telles que le savon ou le sel de mer raffiné.

fr.wikipedia.org

Il poursuit en justice, en 1839, les propriétaires d’une fabrique de savon qui polluait, par ses rejets, sa propriété.

fr.wikipedia.org

Contact important avec la peau : laver au savon désinfectant et couvrir la peau contaminée avec une crème anti-bactérienne.

fr.wikipedia.org

La surface est poncée, grainée ou polie à l'aide d'abrasifs, de savon et d'eau.

fr.wikipedia.org

Les cristaux liquides étant structurellement semblables aux formes que prend le savon en solution, cette phase est nommée « smectique » (du grec σμῆγμα, smêgma, « savon »).

fr.wikipedia.org

L'eau de trempage est utilisée en pulvérisation additionnée de 1 % de savon blanc.

fr.wikipedia.org