Traductions de „scherzo“ dans le dictionnaire français » allemand

scherzo [skɛʀdzo] SUBST m MUS

scherzo d'une sonate, symphonie

Scherzo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le deuxième mouvement (en sol majeur) sert un peu de scherzo et est beaucoup plus clair sur le plan de la tonalité que le premier.

fr.wikipedia.org

En 1878, une coda est ajoutée au scherzo.

fr.wikipedia.org

Le compositeur a décrit le second mouvement allegretto comme « une marche avec des éléments d'un scherzo ».

fr.wikipedia.org

Dans ce second mouvement, scherzo bouffon, la musique prend des accents grotesques et parodiques.

fr.wikipedia.org

Et il y a plusieurs incursions dans d'autres tonalités, comme dans le trio du scherzo (section 3), qui « est un délicat épisode en ré majeur ».

fr.wikipedia.org

Les modifications sont cependant assez peu nombreuses : le scherzo demeure inchangé et quelques petites coupures sont effectuées dans le mouvement lent et le finale.

fr.wikipedia.org

Dans la version de 1877-1878, la reprise du scherzo est suivie par une puissante coda.

fr.wikipedia.org

C'est le scherzo, auquel on a parfois trouvé des accents « méphistophéliques ».

fr.wikipedia.org

Le troisième mouvement est un adagio, aux airs de romance entrecoupée de passages rappelant le scherzo.

fr.wikipedia.org

Dans celle-ci l'auteur a composé une sorte de scherzo simple, lumineux et joyeux.

fr.wikipedia.org