Traductions de „schlechtes“ dans le dictionnaire français » allemand

schlitte [ʃlit] SUBST f HIST, TEC

schlitte

Schlitten m

chleu(e)NO [ʃlø], chleuhOT, schleuhOT ADJ péj fam

les avions chleus

die Flugzeuge der Chleus fam

schlague [ʃlag] SUBST f

1. schlague HIST, MILIT:

schlague

Spießrutenlaufen nt

2. schlague fig:

conduire qn à la schlague

jdm das Leder gerben fam

chlinguerNO [ʃlɛ͂ge], schlinguerOT VERBE intr fam

chlinguer

müffeln fam

chlasseNO [ʃlɑs], schlassOT ADJ inv fam

chlasse

besoffen fam

certes [sɛʀt] ADV

1. certes:

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

zugegeben ...

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

gewiss ...

certes (au milieu de la phrase)

sicher

certes (au milieu de la phrase)

zwar

certes (dans une négation)

bestimmt

certes (dans une négation)

gewiss sout

c'est le plus doué, certes! Mais ...

er ist sicher [o. zwar] der Begabteste, aber ...

c'est le plus doué, certes! Mais ...

zugegeben [o. gewiss sout] , er ist der Begabteste, aber ...

2. certes littér (pour renforcer une affirmation):

certes

gewiss sout

chocottes [ʃɔkɔt] SUBST

chocottes fpl fam:

avoir les chocottes

Manschetten haben fam

avoir les chocottes

Muffensausen haben fam

rillettes [ʀijɛt] SUBST fpl

rillettes

Schmalzfleisch (meist von Schwein oder Gans)