Traductions de „scintiller“ dans le dictionnaire français » allemand

scintiller [sɛ͂tije] VERBE intr

1. scintiller:

scintiller

funkeln

scintiller écran:

flimmern

2. scintiller PHYS:

scintiller

szintillieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les arrière-plans des zones 57 et 94 scintillent respectivement en vert et en rouge.

fr.wikipedia.org

On obtient alors un bloc peu translucide et verdâtre dans lequel scintillent une infinité de particules dorées.

fr.wikipedia.org

En 1902 avant que les couleurs ne passent, les teintes dorées et argentées scintillaient davantage sur la toile et évoquaient des milliers de pierres précieuses.

fr.wikipedia.org

La pâte de verre avait comme but de « faire scintiller le pavement ».

fr.wikipedia.org

Elle aime nettoyer, scintiller et collectionner les bouteilles de génie.

fr.wikipedia.org

Elle peint maintes fois les remparts du vieux village, les faisant scintiller, à travers le prisme de son pointillisme, dans la lumière azuréenne.

fr.wikipedia.org

Des pigeons sauvages volaient entre les branches des hauts arbres et leurs ailes scintillaient dans les rayons de soleil comme si elles étaient nacrées.

fr.wikipedia.org

Les images prises avec des télescopes au sol sont sujettes à l'effet de flou des turbulences atmosphériques (vues à l'œil lorsque les étoiles scintillent).

fr.wikipedia.org

Les astres tels que les pulsars ou les quasars peuvent également scintiller.

fr.wikipedia.org

Robert contemplait, sidéré, la cité étrange qui scintillait alentour.

fr.wikipedia.org