Traductions de „sclérose“ dans le dictionnaire français » allemand

sclérose [skleʀoz] SUBST f

1. sclérose:

sclérose des institutions, d'un parti

Verknöcherung f

sclérose d'une personne

Verkalkung f

2. sclérose MÉD:

sclérose

Sklerose f

sclérose aortique

Aortensklerose

sclérose artérielle

Arteriosklerose

sclérose latérale

Lateralsklerose

II . sclérose [skleʀoz]

sclérose en plaques

multiple Sklerose

sclérose en plaques

MS f

I . scléroser [skleʀoze] VERBE trans

1. scléroser:

scléroser (personne)

verknöchern lassen

scléroser (initiatives)

lähmen

être sclérosé(e) personne:

festgefahren sein

être sclérosé(e) institution:

unbeweglich sein

2. scléroser MÉD:

scléroser

veröden

être sclérosé(e)

sklerotisch sein

II . scléroser [skleʀoze] VERBE pron

1. scléroser:

se scléroser société:

unbeweglich werden

se scléroser dans ses habitudes

in seinen Gewohnheiten festgefahren sein

2. scléroser MÉD:

se scléroser

sich verhärten

sclérosé(e) [skleʀoze] ADJ

1. sclérosé MÉD:

sclérosé(e)

verhärtet

sclérosé(e)

sklerotisch spéc

2. sclérosé fig:

sclérosé(e) administration, société

verkrustet

sclérosé(e) administration, société

erstarrt

Expressions couramment utilisées avec sclérose

sclérose aortique

Aortensklerose

sclérose artérielle

Arteriosklerose

sclérose latérale

Lateralsklerose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais, peu après, à l'apogée de sa carrière, on lui diagnostique une sclérose latéral amyotrophique, ce qui le force à renoncer au baseball.

fr.wikipedia.org

Les causes de la sclérose en plaques sont encore mal connues.

fr.wikipedia.org

En psychologie, le terme sclérose peut aussi s'employer pour parler d'un inconfort ou d'un durcissement sur le plan intellectuel.

fr.wikipedia.org

La maladie évolue vers la sclérose (induration) généralisée des sites atteints.

fr.wikipedia.org

Elle se présente sous la forme d'une sclérose avec rétraction de la peau et des ongles au niveau des doigts.

fr.wikipedia.org

Le venin est utilisé pour soigner les affections rhumatismales, les arthrites chroniques, certaines maladies inflammatoires et la sclérose en plaques.

fr.wikipedia.org

Les formes atypiques de la maladie peuvent le faire confondre avec une sclérose en plaques.

fr.wikipedia.org

Il est diagnostiqué de la sclérose latérale amyotrophique en août 2018 et est en fauteuil roulant depuis octobre 2019.

fr.wikipedia.org

Parmi les causes possibles figurent également les maladies systémiques telles que le diabète, la sclérose en plaques ou la lèpre.

fr.wikipedia.org

Une étude scandinave montre que les risques de sclérose en plaques et autres atteintes démyélinisantes sont équivalents entre populations vaccinée et non-vaccinée.

fr.wikipedia.org