Traductions de „scrupule“ dans le dictionnaire français » allemand

scrupule [skʀypyl] SUBST m

1. scrupule svt plur:

scrupule

Skrupel m

avoir scrupule [ou des scrupules] à faire qc

Hemmungen haben etw zu tun

comprendre les scrupules de qn

jds Bedenken verstehen

être sans scrupule[s]

keine Skrupel haben

un individu sans scrupules

ein skrupelloses Individuum

2. scrupule (souci):

scrupule d'exactitude

Bemühen nt um Genauigkeit

Expressions couramment utilisées avec scrupule

scrupule d'exactitude

Bemühen nt um Genauigkeit

avoir scrupule [ou des scrupules] à faire qc

Hemmungen haben etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Néanmoins, sa supériorité résidait aussi dans un réalisme ne s’embarrassant pas de scrupules : il obtint la victoire finale par une ruse.

fr.wikipedia.org

Un étudiant emménage dans un logement collectif aux allures de bidonville, tenu par une propriétaire sans scrupules et où vivote déjà une population misérable.

fr.wikipedia.org

Le petit musicien prodigue s’y voyait, en effet, l’objet de sordides manipulations mercantiles imaginées par des aigrefins sans scrupules.

fr.wikipedia.org

Dès que les navires ont été clairement vu, le commandant n'a eu aucun scrupule en décidant d'utiliser pleinement sa puissance de feu.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve ruiné lorsque son associé sans scrupule prend le contrôle de leur compagnie et l'évince.

fr.wikipedia.org

Job, sage centenaire, est entouré par ses fils, petit-fils et arrière-petit-fils tyranniques et sans scrupules.

fr.wikipedia.org

Ils pensent que ces règles de conduites les placent au-dessus des malfaisants sans scrupules.

fr.wikipedia.org

Elle accumule tous les poncifs du genre de l'espionnage : belle, mystérieuse et sans scrupules : sa vénalité la conduit à trahir son pays sans vergogne.

fr.wikipedia.org

Marescalchi avait la réputation d'être sans scrupules, comme de nombreux éditeurs de l'époque.

fr.wikipedia.org

Un groupe de personnages sans scrupules cherche un trésor enfoui.

fr.wikipedia.org