Traductions de „scrupuleux“ dans le dictionnaire français » allemand

scrupuleux (-euse) [skʀypylø, -øz] ADJ

1. scrupuleux:

scrupuleux (-euse)

gewissenhaft

scrupuleux (-euse) honnêteté

absolut

2. scrupuleux (très honnête):

scrupuleux (-euse)

ehrlich

peu scrupuleux(-euse)

gewissenlos

Expressions couramment utilisées avec scrupuleux

peu scrupuleux(-euse)

gewissenlos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien que les peintres de ce courant juraient par de telles règles, celles-ci ne furent pas toujours suivies de façon scrupuleuse.

fr.wikipedia.org

L'efficacité de cette méthode est élevée dans le cadre d'un respect scrupuleux des règles mais son taux d'échec peut être élevé en utilisation courante.

fr.wikipedia.org

Celles de détails attestent sa conscience scrupuleuse et son respect de la nature.

fr.wikipedia.org

Cet album, comportant douze morceaux de techno industrielle se veut critique à l’encontre des dirigeants peu scrupuleux et d’une hiérarchie verticale archaïque.

fr.wikipedia.org

Les jeunes écrivains, s'ils ne peuvent accabler le scrupuleux descripteur des faits, attirent sur la responsabilité morale que les dérives libertaires entrainent.

fr.wikipedia.org

Dès le début du procès, elle soulève des critiques scrupuleuses, formule des exigences sans précédent qui déroutent les hommes de loi.

fr.wikipedia.org

C'est surtout dans cette distribution que règne l'étiquette la plus scrupuleuse.

fr.wikipedia.org

Si l'avantage financier est évidemment recherché par tous, seuls les armateurs les moins scrupuleux s'octroient des libertés vis-à-vis des visites de contrôle.

fr.wikipedia.org

Mais ils ont affaire à des hommes d'influence peu scrupuleux et il refuse de jouer le jeu.

fr.wikipedia.org

Celui-ci attire par conséquent de nombreux dépanneurs d'urgence aux pratiques peu scrupuleuses.

fr.wikipedia.org