français » allemand

Traductions de „secoue“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . secouer [s(ə)kwe] VERBE trans

5. secouer (réprimander):

rannehmen fam

Idiomes/Tournures:

il n'en a rien à secouer de qc fam!

II . secouer [s(ə)kwe] VERBE pron fam se secouer

1. secouer:

2. secouer (réagir):

Expressions couramment utilisées avec secoue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La plaque-tonnerre produit lorsqu'on la secoue des vibrations rappelant le grondement du tonnerre.
fr.wikipedia.org
Si un fantôme des mers est attaqué par un flotteur des récifs, il secoue ses cloches de défense, ce qui fait sortir les troupiers des mers.
fr.wikipedia.org
Dans les années 1970 se développe la nouvelle cuisine qui secoue les dogmes de la haute cuisine.
fr.wikipedia.org
Retour sur le palier, le valet secoue la main en signe de connivence, une belle nuit d'amour se prépare.
fr.wikipedia.org
Le scandale secoue toute la ville et sur ces faits le vrai révisor arrive et décide de faire une enquête draconienne.
fr.wikipedia.org
Le sistre, lorsqu'on le secoue promptement et sèchement, incite à la danse.
fr.wikipedia.org
En 1931, un tremblement de terre secoue le Nicaragua.
fr.wikipedia.org
Le joueur de kayamb secoue son instrument avec l'aide des deux mains en se cambrant légèrement vers l'avant.
fr.wikipedia.org
Durant la nuit, une ombre se déplace et secoue la couette.
fr.wikipedia.org
Prokofi les secoue et décide de mettre la main à la pâte pour leur trouver autre chose à faire.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina