Traductions de „sections“ dans le dictionnaire français » allemand

section [sɛksjɔ͂] SUBST f

1. section:

section

Abschnitt m

section d'un parcours

Teilstrecke f

section d'un réseau de transports

Zone f

section de voie [ferrée]

Gleisabschnitt

section de voie [ferrée]

Streckenabschnitt

2. section ENS:

section (branche)

[Fach]richtung f

3. section JUR, ÉCON:

section (service)

Abteilung f

section des frais [ou coûts] annexes concommitants

Nebenkostenstelle f

section de recherche expérimentale

Versuchsabteilung

section des oppositions

Einspruchsabteilung

4. section (groupe):

section d'un syndicat

Gewerkschaftsgruppe f

section d'un syndicat MILIT

Zug m

sections spéciales

Sondereinheiten Pl

5. section MÉD:

section

Durchtrennung f

6. section (représentation graphique):

section (latérale)

Querschnitt m

section (longitudinale)

Längsschnitt

7. section (diamètre):

section

Durchmesser m

8. section MUS:

section rythmique

Rhythmusgruppe f

9. section MATH:

section

Schnitt m

Expressions couramment utilisées avec sections

sections spéciales

Sondereinheiten Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est l'une des sections les plus titrées du club.

fr.wikipedia.org

À partir du carrefour avec la rue Coqraimont, la rue se divise en deux sections parallèles et jointives séparées par un muret.

fr.wikipedia.org

Elle traverse le centre de la vieille ville de Nicosie, séparant la ville en sections du nord au sud.

fr.wikipedia.org

Pour les pièces de faibles sections, un martelage des soudures remédie au problème.

fr.wikipedia.org

D'abord comme un club de rugby, le club a ouvert des sections de hockey, une section pour les filles, devenant ainsi un club de omnisports.

fr.wikipedia.org

Cette technique consiste à couper les spécimens vitrifiés en sections ultra-minces.

fr.wikipedia.org

Les sections bibliographiques sont considérées comme « exceptionnels » et « inestimables ».

fr.wikipedia.org

En revanche, la réciprocité n'est pas possible puisque le niveau des mathématiques acquises au niveau du baccalauréat diffère entre les différentes sections.

fr.wikipedia.org

Ces réunions permettent souvent de créer des sections locales, élus municipaux en tête.

fr.wikipedia.org

Le ciel, divisé en seize sections constituait donc un langage, virtuel, lui-même constitué par les phénomènes météorologiques qui s'y produisaient.

fr.wikipedia.org