Traductions de „selle“ dans le dictionnaire français » allemand

selle [sɛl] SUBST f

1. selle:

selle [de cheval]

[Reit]sattel m

se mettre en selle

aufsitzen

mettre qn en selle

jdm in den Sattel helfen

2. selle CULIN:

selle

Rücken m

3. selle plur (matières fécales):

selle

Stuhlgang m

selle

Stuhl m

selle

Faeces Pl spéc

selle

Fäzes Pl spéc

aller à la selle

Stuhlgang haben

selles noires MÉD

Teerstuhl

selles noires du nouveau-né MÉD

Kindspech nt

Idiomes/Tournures:

être bien en selle

fest im Sattel sitzen

seller [sele] VERBE trans

seller

satteln

bestsellerNO <bestsellers> [bɛstsɛlœʀ], best-sellerOT <best-sellers> SUBST m

bestseller

Bestseller m

bête-seller SUBST

Entrée d'utilisateur

bête-seller m fam

schlechtes Buch, das alle Verkaufsrekorde bricht

Expressions couramment utilisées avec selle

aller à la selle

Stuhlgang haben

se mettre en selle

aufsitzen

mettre qn en selle

jdm in den Sattel helfen

être bien en selle

fest im Sattel sitzen

sangle d'une selle

Sattelgurt

selle [de cheval]

[Reit]sattel m

cheval de labour/de selle/de trait

Arbeits-/Reit-/Zugpferd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces œufs cuits ne sont pas une forme infectante, ils ne font que transiter dans le tube digestif humain pour être éliminés par les selles.

fr.wikipedia.org

Il est également nommé « poney de selle tchécoslovaque ».

fr.wikipedia.org

Ils sont excrétés par les selles de façon prolongée.

fr.wikipedia.org

La moto de type trail étant connue pour avoir des selles suffisamment haute pour exclure les motards de petits gabarits.

fr.wikipedia.org

En revanche, aller à la selle signifie aller aux toilettes pour y faire ses besoins, plus précisément déféquer.

fr.wikipedia.org

Les antidiarrhéiques sont également contre-indiqués car ils diminuent l'élimination naturelle par les selles de la bactérie et des toxines.

fr.wikipedia.org

La teneur de cette protéine dans les selles est mesurée pour détecter une inflammation intestinale.

fr.wikipedia.org

La tonte de chasse laisse les poils sur les jambes ainsi qu'à l'emplacement de la selle.

fr.wikipedia.org

À 16 ans, il est poursuivi pour le vol d'une selle et de nourriture pour poneys, et placé sous contrôle judiciaire.

fr.wikipedia.org

Une fois les 7 jeux acquis, il est possible de les combiner pour effectuer des manœuvres plus compliquées, aussi bien au sol qu'en selle.

fr.wikipedia.org