français » allemand

Traductions de „sensible“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

sensible [sɑ͂sibl] ADJ

1. sensible:

sensible personne
sensibel
sensible personne
empfindsam
sensible personne
feinfühlend
sensible (émotif)
gefühlsbetont

4. sensible (perceptible):

sensible
spürbar
sensible goût, odeur
deutlich

5. sensible (fin):

sensible odorat, ouïe
fein

6. sensible:

sensible TEC balance, baromètre
genau
sensible PHOTO plaque
lichtempfindlich
sensible (sensible aux couleurs)
farbempfindlich
être sensible à qc
auf etw acc reagieren

7. sensible (délicat):

sensible
heikel
point sensible
wunder Punkt
sujet sensible
heikles Thema

8. sensible PHILOS:

sensible
fühlend
univers/monde sensible
Sinnenwelt f

9. sensible MUS:

note sensible
Leitton m

Expressions couramment utilisées avec sensible

note sensible
Leitton m
point sensible
wunder Punkt
endroit sensible
empfindliche Stelle
sujet sensible
heikles Thema
avoir la fibre sensible
sensibel sein
avoir l'épiderme sensible [ou chatouilleux] fam
[sehr] empfindlich sein
sensible à la conjoncture
konjunkturabhängig
sensible aux fluctuations conjoncturelles
konjunkturempfindlich
sensible aux premières gelées plante
frostanfällig
être sensible à qc
auf etw acc reagieren
aide sensible au contexte
kontextsensitive Hilfe
information sensible au contexte
kontextsensitive [o. kontextuelle] Information
sensible au prix
preisempfindlich
sensible aux attentions
empfänglich für Aufmerksamkeiten
sensible aux chocs montre, appareil
stoßempfindlich
sensible au froid
kälteempfindlich
zone urbaine sensible
Problemviertel
un dossier sensible
ein heikles Thema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il s'agit de « vêtir l'idée d'une forme sensible ».
fr.wikipedia.org
Classé « espaces naturels sensibles régionaux », ce site préservé, qui héberge 44 espèces d'oiseaux et 330 variétés de plantes, restera inconstructible dans le futur plan d'urbanisation.
fr.wikipedia.org
La technique associe la méthode écho de gradient et écho de spin pour une acquisition plus rapide mais plus sensible aux artefacts.
fr.wikipedia.org
Lorsque la bibliothécaire lui apporte les journaux, tous les articles sensibles ont été préalablement découpés.
fr.wikipedia.org
Il ne se fie pas à l'expérience sensible, il se réfère plutôt à des mythes.
fr.wikipedia.org
Ce groupement aurait également menacé de publier des informations encore plus sensibles concernant les comédiens et le studio.
fr.wikipedia.org
Le lycée est, quant à lui, noté comme « sensible ».
fr.wikipedia.org
De cette manière, le visiteur s'immerge totalement dans une expérience sensible de l'espace.
fr.wikipedia.org
La méthode consiste à donner une forme sensible aux images de l'inconscient et d'élargir ainsi la conscience.
fr.wikipedia.org
En revanche, il se montre sensible aux maladies cryptogamiques comme le mildiou et l'oïdium, ainsi qu'à la sécheresse.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "sensible" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires