Traductions de „sentier“ dans le dictionnaire français » allemand

sentier [sɑ͂tje] SUBST m

1. sentier:

sentier

[Fuß]weg m

sentier

Pfad m

sentier du/d'un jardin

Gartenweg

sentier de grande randonnée

Hauptwanderweg

2. sentier sout (voie):

sentier de la gloire

Weg m zum Ruhm

sentier de la vertu

Pfad m der Tugend

Idiomes/Tournures:

être sur le sentier de la guerre

auf dem Kriegspfad sein

sortir des sentiers battus

neue Wege gehen

sentier SUBST

Entrée d'utilisateur

les sentiers battus

die ausgetretenen Pfade

Expressions couramment utilisées avec sentier

sentier pédestre

Wanderweg m

sentier de la gloire

Weg m zum Ruhm

sentier de grande randonnée

Hauptwanderweg

sentier de la vertu

Pfad m der Tugend

sentier [ou chemin] muletier

Saumpfad m

sentier du/d'un jardin

Gartenweg

sentier [ou chemin] détourné

Umweg m

le sentier montait en serpentant

der Weg schlängelte [o. wand] sich bergauf

chemin [ou sentier] de grande randonnée

Bezeichnung der ausgeschilderten französischen Hauptwanderwege

être sur le sentier de la guerre

auf dem Kriegspfad sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le parc dispose aussi 24 km de sentiers de vélo de montagne.

fr.wikipedia.org

Ensuite, le chemin continue dans les bois pour rejoindre l'autre sentier peu avant la passerelle.

fr.wikipedia.org

Quelques tronçons de l'ancienne ligne subsistent encore de nos jours utilisés comme sentier de randonnée.

fr.wikipedia.org

Dans ce sentier, chaque mètre parcouru par le visiteur représente dix millions de kilomètres.

fr.wikipedia.org

Des sentiers de promenades sont aménagés autour de la commune.

fr.wikipedia.org

Un sentier de découverte botanique et zoologique y est aménagé.

fr.wikipedia.org

Le premier est greffé tandis le second subsiste encore de part et d’autre des sentiers, et parfois à la limite des champs.

fr.wikipedia.org

Un sentier permet de faire le tour du terrain.

fr.wikipedia.org

Des sentiers de patinage sur roulettes et un parc de trampolines sont ajoutés pour l'été.

fr.wikipedia.org

Plusieurs vestiges de puits de mine subsistent sur le territoire communal et une sentier permet d'en faire le tour.

fr.wikipedia.org